Обзор разделов и новых возможностей IBM Hardware Information Center

Вас приветствует IBM^{(R) (R)} Hardware Information Center - основной источник технической информации об аппаратном обеспечении IBM eServer^(TM). Входящая в состав этой справочной системы техническая документация поможет вам оптимизировать и настроить серверы IBM eServer i5 и eServer p5.

Ссылки на информацию об аппаратном обеспечении IBM eServer, в том числе о серверах iSeries^(TM), pSeries^(R), xSeries^(R) и zSeries^(R), вы можете найти в разделе Ссылки на дополнительную информацию.

Приведенные в IBM eServer Hardware Information Center сведения помогут вам выполнить множество самых разных задач:

• Подготовка помещения к установке аппаратного обеспечения сервера IBM eServer i5 или eServer p5 и планирование полного решения
• Установка сервера, компонентов и другого аппаратного обеспечения
• Обновление операционной системы, перенос данных и аппаратного обеспечения из сервера iSeries или pSeries
• Установка и эксплуатация консоли аппаратного обеспечения, а также других консолей
• Разбиение сервера на разделы и установка операционных систем
• Включение и обслуживание ресурсов, включаемых по запросу
• Устранение неполадок и обслуживание сервера

С помощью интерактивных анкет и справочных таблиц вы можете эффективно решать поставленные задачи и быстро получать необходимую информацию. Подробные сведения о работе с Information Center вы можете найти в разделе Часто задаваемые вопросы по Information Center (FAQ) и в справке по Information Center.

Добавлен следующий новый раздел:

• Виртуализация вычислительной среды

Помимо сведений о серверах IBM eServer i5 520 и 570, во многие разделы Information Center добавлена информация о следующих новых моделях и технологиях:

• IBM eServer i5 550
• IBM eServer p5 520, 550 и 570
• AIX^(R) 5L версии 5.3
• SUSE LINUX, SUSE LINUX Enterprise Server 9, Red Hat и Red Hat Enterprise Linux 3
• Добавлена информация, которая ранее предоставлялась в виде книг в формате PDF в составе pSeries^(R) Information Center. Дополнительные сведения приведены в разделе Документация по pSeries в Information Center.

• Планирование
• Первоначальная настройка
• Модернизация и обновление сервера
• Виртуализация вычислительной среды
• Установка аппаратного обеспечения
• Разбиение сервера на разделы
• Установка операционных систем
• Управление сервером
• Работа с ресурсами, включаемый по запросу
• Обслуживание и поддержка
• Устранение неполадок
• Ссылки на связанную информацию
• Глоссарий

Правильное планирование является залогом правильной настройки и эффективной эксплуатации сервера. Планирование позволяет подготовить все необходимое для работы, а также выполнить все предъявляемые требования. Приведенная в этом разделе информация о планировании позволит вам правильно разместить сервер, разработать требования к электропитанию и условиям окружающей среды, а также подготовить физическую и логическую конфигурацию, соответствующую планируемому способу применения сервера (включая, например, монтирование в стойку, организацию кластеров и подключение к Internet).

Новая и измененная информация:

• Планирование решений

Полная справочная таблица по задачам настройки позволит вам выполнить все операции, связанные с первоначальной настройкой сервера. Справочная таблица позволяет убедиться в работоспособности системы перед переходом к более сложным задачам настройки.

Информация об обновлении операционной системы, а также о переносе данных и аппаратного обеспечения из сервера iSeries или pSeries. Эта информация поможет вам перенести данные в новую модель сервера, обновить аппаратные компоненты или преобразовать блок расширения.

Новая и измененная информация:

• Системы pSeries

Информация о применении IBM Virtualization Engine для виртуализации вычислительной среды. IBM Virtualization Engine позволяет объединить все имеющиеся вычислительные ресурсы (серверы, хранилища данных, сетевые устройства IBM и других производителей) в единую виртуальную среду, существенно упростив при этом инфраструктуру и снизив затраты на управление вычислительной средой.

В этом разделе приведены сведения о подключении сервера, установке консоли, а также об установке и замене аппаратных компонентов сервера или блока расширения.

В этом разделе вы найдете сведения о настройке логических разделов i5/OS^(TM) на сервере eServer, об управлении ими и об устранении неполадок. Логические разделы позволяют распределить ресурсы одного сервера таким образом, чтобы вы могли использовать его как несколько независимых серверов.

Новая и измененная информация:

• Разделы для AIX^(TM)
• Разделы для Linux
• Разделы и сервер виртуального ввода-вывода

Эта информация позволит спланировать и выполнить установку на сервере операционной системы AIX, i5/OS или Linux.

Новая и измененная информация:

• Установка AIX
• Установка Linux

Этот раздел содержит описание различных интерфейсов, которые могут применяться для работы с управляемой системой.

Функция ресурсов, включаемых по запросу (CoD), позволит вам динамически активировать процессоры и память по мере возникновения потребности в этих ресурсах. CoD позволяет или активировать установленные на сервере неактивные модули процессоров и памяти в постоянном, временном или пробном режиме.

Новая и измененная информация:

• Работа с резервными ресурсами, включаемыми по запросу

Раздел Устранение неполадок поможет вам обнаруживать, изолировать и устранять неполадки, возникающие в работе сервера и программных продуктов. Эта информация позволит вам решить, сможете ли вы устранить неполадку собственными силами, или вам потребуется собрать информацию о неполадке и передать ее в службу поддержки для быстрого решения проблемы.

Новая и измененная информация:

• Новые и измененные коды ошибок HMC

Информация об обслуживании и поддержке позволит вам составить план обращения в службу поддержки. В этом разделе приведена также информация для обслуживающего персонала, необходимая для диагностики и ремонта сервера.

Ссылки на дополнительную информацию о программном и аппаратном обеспечении.

Определения терминов, относящихся к аппаратному обеспечению eServer i5 и eServer p5.